While I'm not suggesting this is an ideal solution (or even a very practical one, for those not using a PC), if I'm curious
enough about any non-translatable text which I can't understand, in any online game or indeed anywhere else, I'm 'that person' who will usually take the time [of which I have plenty to spare...] to load up an online translator page side-by-side with the original page, and then manually re-type the relevant text.
The meaning of the text can sometimes be interesting or surprising, especially where any game (etc.) officially uses a different specified language.
That said, I can see why the Beta Server and its Forum, together with the other English [and non-English] game clients and Forums alike, prefer the use of one common language which all relevant users expect to see, and therefore to understand, without resorting to the above process.
But in Elvenar's case, the most interesting part of
@Earwen1's observation, to me, is to wonder not so much why this apparent (?) non-enforcement of the game's own language rules should happen
at all (it's inevitable in any multi-language game) - but rather why it should be happening
now more than usual - assuming, of course, and without any disagreement with the original post because I myself don't have enough data on this issue, that this change applies not only locally and/or in isolated cases, but more generally and/or on a broader Server-wide scale.
Has anyone else noticed an increase - or otherwise - in non-English language usage, whether in FS descriptions or in FS Names/Player Names...?