Unfortunately we weren't able to reproduce it yet.
Maybe it is a misunderstanding?
Did you actually used a spell on a workshop, or just produced them? To complete the quest you have to use one on a workshop.
edit:
I'll move the thread to the archive, since we still aren't able to reproduce it, if anyone is experiencing this issue too and/or has further information how to reproduce it please let us know