When the Mystery Chest is available in the Spire of Eternity, an icon appears in the top-left corner of the Spire screen. The hover-text on that icon is "A Mystery Chest appeared on the Map. Click here to be lead to the Chest."
"lead" should be "led" in the text ...