I just got two hints that I need more culture, and more population to upgrade a workshop. The demand for more population is justified; the demand for culture is not.
Thanks for your report, @Turbina!
The game isn't lying with the "Not enough culture" text - the "8" is incorrect. Here's the wiki page for reference.
Was the number displayed correctly after reloading? If not, please let us know!