Inconsistent naming of sentient goods

[Karvest]

Game version: v1.61-(f355a1dea)-(master) (2018-08-07 6:08)
HTML5 Yes/No: Any
Game world: Beta1
Browser/IOS/Android + version: Chome x64
Flash Player version: 30.0.0.134
Operating System: Windows 10 x64
Screen resolution: 1920*1200
Account name: Karvest
Humans or Elves: Elves

Reproducibility: 5/5 (1/5 = happened once; 2/5 = happens randomly; 3/5 = happens sometimes; 4/5 = happens often, but not always; 5/5 = happens always)

Current situation:
T5 sentient goods named differently in Manufactory descriptions:
Obsidian is named Lapislazuli
Arcane Ink is named Papirus

Expected situation:
Same name of resources

Reproduction Steps:
1. Open lvl 24 Crystal or Scrolls manufactory and look at description.

 

[Dony]

i wouldnt be surprised if this was done to confuse data miners who then spread false information

 

[Karvest]

then why t6 goods names are consistent?=)
Anyway t5 is already public - should be fixed.

 

[DeletedUser1986]

Hey Karvest, can you post a screenshot? I'm looking at Crystal and mine says obsidian at the production options. Might I be looking in the wrong place?

 

[Karvest]

hover mouse over

 

[DeletedUser1986]

Thanks got it. Let me check which one is correct and intended.

 

[DeletedUser1986]

This is a translation issue, not a bug and will be fixed soon in-game too. Thank you for bringing it to our attention!