The speech bubble text reads: "maybe some poisoned pieces smuggeled into the enemies supplies are ". The word smuggeled should be spelled smuggled. The same text comes up on the pop-up window for Quest 25.