Thank you, the screen shot is clear enough so I'll set this to Confirmed right away!
Quest ID 3610:
Issue: Wrong symbol (Steel) displayed for quest (should be Gems)
Race: Human
Reproduction steps:
1. Accept quest 3610 "Meeting the Knight"
2. Open Quest Task window
Not browser/flash dependent