i can easily reproduce this issue, by faking a lost connection.
For example open the game, see some chat messages. Then start vpn connection. Do any action in game and you see the text double. Disconnect vpn session again, doe something ingame again, and you see the text triple...